orgeat

orgeat

orgeat [ ɔrʒa ] n. m.
• 1363; provenç. orjat; de orge
♦ Sirop préparé autrefois avec une décoction d'orge et, de nos jours, avec une émulsion d'amandes douces et amères. — (1732) Boisson rafraîchissante obtenue avec ce sirop. « Je ne peux rien vous offrir à boire, dit Irène. À moins que vous n'aimiez le sirop d'orgeat » (Sartre).

● orgeat nom masculin (de orge) Boisson sirupeuse, faite autrefois à partir d'une décoction d'orge et d'amandes, aujourd'hui à base de lait d'amandes et d'eau de fleurs d'oranger, que l'on boit étendue d'eau. (On dit aussi sirop d'orgeat.)

⇒ORGEAT, subst. masc.
(Sirop d')orgeat. Sirop autrefois à base de décoction d'orge et préparé aujourd'hui avec une émulsion d'amandes. Sirop d'orgeat. On le prépare avec une émulsion d'amandes douces et d'amandes amères, un peu d'eau de fleurs d'oranger et la quantité de sucre nécessaire. Ce sirop est opaque et blanc-gris-jaunâtre. Étendu d'eau, il doit former une émulsion agréable, ayant l'odeur et la saveur de la fleur d'oranger (KAPELER, CAVENTOU, Manuel pharm. et drog., t.2, 1821, p.671).
— P. méton. Boisson rafraîchissante à base de ce sirop étendu d'eau. La compagnie à laquelle madame du Ronceret accordait du cidre, des échaudés, des marrons, des verres d'eau sucrée et de l'orgeat fait chez elle (BALZAC, Cabinet ant., 1839, p.125). Je m'asseyais [dans un café], encore tout chancelant du soleil de la journée (...). Je buvais un orgeat douceâtre (CAMUS, Env. et endr., 1937, p.114).
— Expr. fam. et vieillie. Il est froid comme une carafe d'orgeat. ,,C'est un homme extrêmement froid, que rien ne touche, n'émeut. Il se dit aussi D'un écrivain, d'un comédien qui manque absolument de chaleur`` (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth.:[]. [-] ds WARN. 1968. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 «sirop préparé avec une décoction d'orge» (GUI DE CHAULIAC, Chirurgie ds SIGURS, p.68); 2. 1732 «boisson faite avec ce sirop» (RICH, s.v. orgeade). Dér. de orge; suff. -at. Fréq. abs. littér.:23.

orgeat [ɔʀʒa] n. m.
ÉTYM. 1363; empr. au provençal orjat; de orge.
❖
♦ Sirop d'orgeat ou orgeat : sirop préparé autrefois avec une décoction d'orge et, de nos jours, avec une émulsion d'amandes douces amères. — (1732). Boisson rafraîchissante que l'on obtient avec ce sirop étendu d'eau.
0 Je ne peux rien vous offrir à boire, dit Irène. À moins que vous n'aimiez le sirop d'orgeat. Il en reste un fond de bouteille.
Sartre, le Sursis, p. 296.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Orgeat — Or geat, n. [F., fr. orge barley, L. hordeum.] A sirup in which, formerly, a decoction of barley entered, but which is now prepared with an emulsion of almonds, used to flavor beverages or edibles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Orgeat — bezeichnet in der Barsprache Mandelsirup mit Orangenblütenwasser. Es verleiht dem Cocktail eine besondere Note und kommt im Geschmack stark zur Geltung. Der Geschmack des Sirups geht in Richtung Marzipan und er hat eine milchig trübe Färbung.… …   Deutsch Wikipedia

  • orgeat — [ôr′zhat΄, ôr′jat΄] n. [Fr < Prov orjat < orge, barley < L hordeum < IE base * ĝhrzd, barley > Ger gerste] a syrup or beverage, originally made from barley, flavored with almonds and orange flowers …   English World dictionary

  • Orgeat — Sur les autres projets Wikimedia : « Orgeat », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Sirop d orgeat. Le véritable orgeat est une très ancienne boisson à base d …   Wikipédia en Français

  • orgeat — (or ja ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. Sirop dans lequel entrait autrefois une décoction d orge, mais que l on fait aujourd hui avec une émulsion d amandes. Les limonadiers ont deux différentes préparations d orgeat, savoir la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ORGEAT — s. m. Sorte de boisson rafraîchissante, faite avec de l eau, du sucre, des amandes, et de la graine pilée des quatre semences froides. Un verre, une carafe d orgeat. Fam., Il est froid comme une carafe d orgeat, C est un homme extrêmement froid,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ORGEAT — n. m. Sorte de boisson rafraîchissante, faite avec de l’eau, du sucre et une émulsion d’amandes, elle se préparait autrefois avec une décoction d’orge, d’où lui est venu son nom. Sirop d’orgeat …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Orgeat syrup — Two mason jars and a bottle of homemade orgeat syrup Orgeat syrup is a sweet syrup made from almonds, sugar and rose water or orange flower water. It was, however, originally made with a barley almond blend. It has a pronounced almond taste and… …   Wikipedia

  • orgeat — noun Etymology: French, from Middle French, from orge barley, from Latin hordeum; akin to Old High German gersta barley Date: 1754 a sweet almond flavored nonalcoholic syrup used as a cocktail ingredient or food flavoring …   New Collegiate Dictionary

  • orgeat — /awr zhat/; Fr. /awrdd zhann /, n. a syrup or drink made originally from barley but later from almonds, prepared with sugar and an extract of orange flowers. [1745 55; < F < Pr. orjat, deriv. of orge barley < L hordeum] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”